Esa vez

 That time you confused a lesson for a soulmate.

Ese tiempo que pensaste que lo que resultó una lección iba a ser tu alma gemela.

Truman Capote nos comenta

You call yourself a free spirit, a wild thing, and you’re terrified somebody’s gonna stick you in a cage. Well baby, you’re already in that cage. You built it yourself.

Breakfast at Tiffany's.

[Te considerás un espíritu libre, pero estás aterrorizada de que alguien te encierre en una jaula. Ya estás en esa jaula, pupi. Vos la hiciste, a la jaula.]

Henry David Thoreau nos comenta

The price of anything is the amount of life you exchange for it.

[El precio de una cosa, es el monto de vida que canjeás por tal cosa.]

Omar Khayyan - Rubaiyat

Coge un cántaro de vino, siéntate a la luz de la luna y bebe pensando en que mañana quizás la luna te busque en vano.

Ilusión

El maestro llevaba muchos años predicando que la vida no era más que una ilusión. Cuando murió su hijo rompió a llorar. Sus discípulos se le acercaron y le dijeron:

—Maestro, ¿cómo puede llorar tanto si nos ha explicado que todas las cosas de esta vida son una ilusión?

—Sí —respondió el sabio enjugándose las lágrimas que resbalaban por sus mejillas— ¡Él era una ilusión tan hermosa!